Опера турелей — итальянская песня "Cara Mia Addio", которую поют турели в концовке одиночной игры Portal 2.
Обзор[]
"Cara Mia Addio" является итальянской арией. Песня была написана композитором Valve Майком Мораски, но либреттист неизвестен. Вокалистом песни является Эллен Маклейн, поскольку она озвучивала GLaDOS и турели. В интервью, Эллен Маклейн утверждала, что она выдумывала слова из-за её плохого итальянского прямо на месте.
Хор может быть увиден и услышан во время того, как Челл пробуждается в диспетчерской GLaDOS в конце игры. Челл поднимается на лифте, но лифт останавливается, а за дверями оказываются турели. Однако, к удивлению игрока, они не стреляют, а начинают исполнять арию. Сначала играет лишь музыка (её производят обычные турели, Челл проезжает вверх на лифте, видя несколько комнат, и попадает в огромный зал, заполненный турелями. К музыке подключается сопрано-турель в роли вокалистки, а затем и царь зверей, излучая глубокие басовые тона.
Слова песни[]
- Cara bel, cara mia bella!
- Mia bambina, oh ciel (Chell)!
- Che ella stima!
- Che ella stima!
- O cara mia, addio!
- La mia bambina cara...
- perché non passi lontana?
- Sì, lontana da Scienza!
- Cara, cara mia bambina...
- Ah, mia ben!
- Ah, mia cara!
- Ah, mia cara!
- Ah, mia bambina!
- Oh cara, cara a mi...
Члены оперы[]
Интересные факты[]
- Когда GLaDOS вытаскивает Челл из космоса, можно услышать тихую мелодию этой оперы.
- Также, эта песня может быть услышана на фоне музыки, исходящей от мостов плотного света.
Гипотезы о значении песни[]
- Челл умирает в лифте. В греческих мифах, когда человек умирает, он попадает на поле в сопровождении его ближайшего друга. Когда вы умираете, вы слышите ангельскую гармонию. В концовке Portal 2 Челл слышит ангельскую песнь, а когда попадает на поле, то вместе с ней там оказывается и куб-компаньон. Однако опровержение этой теории в том, что в DLC "Peer Review" GLaDOS произносит такую фразу: "Старый прототип моего шасси был захвачен той "таинственной женщиной", и что она вернулась." (приблизительный перевод), не подозревая, что за всеми проблемами стоит птица. GLaDOS не стала бы произносить подобную фразу, если бы она убила Челл.
- Кроме того, в греческих мифах аналог чистилища представлен иначе, таким оно показано в фильме "Гладиатор"
- Вторая теория заключается в том, что Челл - дочь Кейва Джонсона и Кэролайн, которая впоследствии стала GLaDOS. Суть песни заключается в прощании матери с дочерью.
- Одна из вырезанных фраз GLaDOS звучит примерно так: "Челл, Челл, я твоя мать. Ладно, это неправда. Но могло бы быть...".
Музыка | ||
---|---|---|
Песни | Cara Mia (Опера турелей) · Exile Vilify · Still Alive · Want You Gone · You Wouldn't Know | |
Вырезанные песни | GLaDOS' Song | |
Официальные саундтреки | Half-Life · Half-Life: Opposing Force · Half-Life: Blue Shift · Half-Life 2 · Half-Life 2: Episode One · Half-Life 2: Episode Two · Portal · Portal 2 · The Orange Box · Half-Life: Alyx | |
Фанатские песни | Ballad of Black Mesa · Bird is a lie · Defective · Detach The Wheatley Core · Dumb Ways to Die · Gordon Freeman Saved My Life · Hello · Making Science · Santa Cores Are Coming Tonight · Taste the Cake · That Long Train Ride · The Night Before Christmas · The Pit Song · The Sound Of Science · The Wheatley Song · This Is Aperture · Wheatley Romance · Wheatley The Moron · Why, Wheatley, Why? | |
Саундтреки (моды) | Black Mesa · Lambda Wars · Portal Stories: Mel · Underhell |