ФЭНДОМ


HL1 article
Система оповещения Чёрной Мезы
Tram speaker

Громкоговоритель в трамвае
Основная информация
Принадлежность

Чёрная Меза

Тип

Система голосового оповещения

Использование
Игровая информация
Озвучивание

Кэти Левин

Система оповещения Чёрной Мезы — система интеркома и громкоговорителей в научно-исследовательском комплексе "Чёрная Меза", предназначенная для передачи важных сообщений персоналу и подачи сигнала тревоги в случае чрезвычайной ситуации. Также система оповещения установлена в монорельсах транспортной системы Чёрной Мезы, где заранее записанным женским голосом даётся основная информация о комплексе. Судя по механическому голосу, система является простейшим ИИ, схожим по назначению с Голосом Патруля.

Список объявленийПравить

Half-LifeПравить

Тренировочный курсПравить

  • Доступ запрещён.
  • В доступе отказано.
  • Несанкционированный доступ.
  • Неправомерный доступ.
  • Эта дверь закрыта.
  • Вход запрещён.
  • Вход не допускается.
  • Никакого неавторизованного персонала.
  • Вы не имеете доступа к этому объекту.
  • Извините, вы не можете войти.
  • Извините, эта дверь заперта.
  • Пожалуйста, уйдите из этой зоны.
  • Пожалуйста, отойдите от этой двери.
  • Вы не попадёте сюда.
  • Войти — не вариант.
  • Мы будем делать это весь день?
  • Уйдите немедленно.
  • Нет, нет и ещё раз *зловещим голосом* НЕТ.

В секторе C (перед Инцидентом)Править

  • Здравствуйте. Автоматическая система диагностики и оповещения приветствует вас в исследовательском учреждении "Чёрная Меза". Помните: пусть ваш день будет безопасным! (неиспользуемый файл vox_login.wav)
  • Агент Кумер, доложите в Верхний Центр тактических операций.
  • Инспекционная команда, в Отдел Переработки Радиоактивных Материалов.
  • Агент 16, доложите в администрацию подуровня 2.
  • Доктор Джонсон, пожалуйста, позвоните в наблюдение за резервуаром 1.
  • Доктор Вест, пожалуйста, доложите в реакторный комплекс "Лямбда".
  • Доктор Кросс, пожалуйста, позвоните по номеру 729.
  • Сержант Бейли, на пост "Браво".
  • Команда криогенной безопасности, доложите о состоянии по номеру 1100, пожалуйста.
  • Кодированное сообщение для капитана Блэка из Центра командования и связи.
  • Научный персонал Сектора C, предоставьте отчёт в тестовую лабораторию Аномальных Материалов немедленно.
  • Доктор Фримен, в тестовую лабораторию Аномальных Материалов, немедленно!
  • Внимание! Тестовый запуск Экспериментальной Лабораторной Силовой Установки через 90 минут.
  • ГЭС в настоящее время работает на 60%.
  • Температура на поверхности Чёрной Мезы 93 градуса.
  • Офицер запуска докладывает, спутник "Альфа" развёрнут в номинальное положение.
  • Доктор Бёрдвелл сообщает: сверхпроводящий обмен активирован.
  • Внимание: о любом нарушении безопасности доложить в администрацию подуровня 1.
  • Внимание! Обслуживающий персонал, пожалуйста, покиньте вертолётный ангар 1.
  • Осмотр щитов: команда докладывает, что основной реактор в номинальном состоянии.
  • Контроль перевозок докладывает, что все системы [работают] по расписанию.
  • Доктор Виктор, пожалуйста, предоставьте отчёт в лабораторию Сверхохлаждённых лазеров.
  • Сержант Гатри, доложитесь в Верхний Автопарк немедленно.
  • Команда контроля погрузки урана, в сектор D.

​Сектора C и BПравить

  • Внимание, обнаружена высокоэнергетическая детонация в лаборатории материалов.
  • Внимание персоналу службы безопасности — в сектор C, немедленно.
  • Внимание, в секторе C обнаружены неопознанные формы жизни.
  • Внимание, обнаружены неопознанные формы жизни в системе обслуживания охлаждающей жидкости.
  • Любая ремонтная бригада —  в сектор C, немедленно.
  • Внимание, отказ лифта в секторе C. Не использовать.
  • Биологическая опасность в секторах B и C.
  • Внимание: научному персоналу сектора C немедленно покинуть зону.
  • Внимание, обнаружено затопление подуровня 3 в секторе B.
  • Внимание. в административном центре обнаружены аномальные энергетические поля.
  • Внимание, кто-нибудь из научного персонала сектора C, доложите о положении дел.
  • Внимание, научный персонал сектора C, немедленно доложите о положении дел.

Сектор D (Администрация)Править

  • Команда аварийной зачистки, на завод по переработке биологических отходов.
  • Внимание! Административный персонал, немедленно эвакуируйтесь из сектора D.
  • Внимание, персонал службы безопасности — в сектор D.
  • Команда обслуживания, проверьте лифт 1 в секторе C.
  • Предупреждение: в системе вентиляции обнаружены неопознанные биологические формы.
  • Лейтенант Бэкман и команда зачистки, на подуровень 3.
  • Опасность: активированы системы оборонительных турелей в секторе D.
  • Офицер безопасности докладывает: в секторе D убитые, требуется медицинская помощь.
  • Экстремальная опасность: активированы все оборонные турели в секторе D.
  • Ремонтный персонал, в Зону Хранения Материалов Повышенной Безопасности.
  • Внимание: в административном центре обнаружена опасность поражения электрическим током.
  • Офицер безопасности запрашивает срочную медицинскую помощь в административном центре.

Зона хранения материалов повышенной безопасности (Сектор D)Править

  • Внимание. Всему научному персоналу доложиться на поверхность для немедленного допроса.
  • Всему персоналу эвакуироваться из Зоны хранения материалов повышенной безопасности.
  • Команде аварийного сбора урана — в сектор D.
  • Команде обслуживания турелей — в Центр командования и связи.
  • Военнослужащие, выполнить [план] Кило-Индия-Лима [1] с особым тщанием.
  • Внимание. Данная система оповещения находится под командованием военных.
  • Силы Поиска и Уничтожения, [пост] Браво докладывает: вторичное задание прекращено.
  • Силы "Браво" докладывают: объект Отель-Сьерра-Майк [2] взят.
  • Внимание всем военнослужащим: ядерно-биолого-химическая тревога.
  • Внимание всем военнослужащим: чрезвычайная ядерно-биолого-химическая тревога.
  • Внимание. Система оповещения Чёрной Мезы находится под командованием военных.

Шахта D лаборатории экспериментальных силовых установокПравить

  • Внимание. Экспериментальный тестовый запуск ракеты отменён.
  • Ремонтная бригада, доложите в Путевое управление сектора E.
  • "Синяя" команда обслуживания, проверьте уровень охлаждающей жидкости в теплообменнике.
  • "Зелёная" команда обслуживания, проверьте напряжение на кабеле 729.
  • Медицинская команда Зоны Хранения Материалов, отряд "Браво" сообщает о жертвах.
  • Отряд "Альфа", отступаем, ожесточённое сопротивление научного персонала.
  • Внимание. Весь персонал службы безопасности Чёрной Мезы разыскивается для немедленного допроса.
  • Внимание. Гордон Фримен, прибудьте к военному персоналу для  немедленной проверки безопасности.
  • Внимание, враждебные биологические формы обнаружены в Путевом Управлении сектора E.

Путевое управление сектора EПравить

  • Внимание. Сбой питания путей. Проверьте электростанцию нижнего уровня.
  • "Жёлтая" команда обслуживания, пожалуйста, обслужите реле №394.
  • Внимание. Гордон Фримен, прибудьте к военному персоналу для  немедленной проверки безопасности.
  • Отряд "Дельта" докладывает: управление запуском захвачено.
  • Опасность: активированы системы оборонных турелей, шахта E.
  • Путевое управление сектора E, доложите статус.
  • Отряд "Эхо" докладывает о нарушении периметра в секторе E.
  • Внимание Силам Поиска и Уничтожения, введён Код 3. Ликвидировать все биологические формы.
  • Опасность.Обнаружена несанкционированная детонация в лаборатории экспериментальных силовых установок.
  • (если запустить монорельс во время сцены боя солдат с гаргантюа) Энергия не включена.

Управление запуска шахты EПравить

  • Внимание, немедленно очистить зону запуска Шахты E.
  • Команда проверки содержания, в Передовую Биологическую Лабораторию.
  • Медицинский отряд в Сектор E, у отряда "Эхо" потери.
  • Тревога уполномоченным военнослужащим, преследовать Гордона Фримена всеми силами.
  • Тревога, военнослужащие, вы уполномочены расстреливать перебежчиков на месте.
  • Тревога, отряд в шахте E, Фримен может действовать внутри вашего периметра.
  • Обнаржена активность в Путевом Управлении.
  • Медицинский отряд в сектор E, отряд "Эхо" потерпел поражение при захвате контрольной точки.
  • Отсек загрузки ракеты-носителя сообщает: статус — "зелёный".
  • Аварийный защитный экран активирован.

Завод переработки биологических отходов. Передовая биологическая лабораторияПравить

  • Предупреждение: система аварийного сдерживания активирована.
  • Тревога! Обнаружено нарушение биологического содержания.
  • Предупреждение: активирована система биологической стерилизации.
  • Внимание, в Передовой исследовательской биологической лаборатории обнаружены враждебные военные силы пришельцев.
  • Силы Поиска и Уничтожения запрашивают поддержку, обнаружено ожесточённое сопротивление.
  • Тревога силам сдерживания на поверхности, обнаружены враждебные силы пришельцев.
  • Статус Лазера Высокой Мощности — "зелёный".
  • Отказ системы сдерживания пришельцев, используйте камеру стерилизации.
  • Внимание. Всем военнослужащим на поверхности, очистить вертолётный ангар 4.
  • Проникновение пришельцев на Верхнем КПП "Альфа", КПП "Дельта".
  • Тревога Силам Сдерживания на поверхности. Любой ценой преследовать Гордона Фримена. Вы уполномочены застрелить его на месте.
  • Тревога Силам Сдерживания на поверхности, Фримен может приближаться к вашему периметру.
  • Гордон, весь научный персонал будет истребляться, пока ты не сдашься.

Центр командования и связиПравить

  • Предупреждение, обнаружена неисправность основной антенны.
  • Очистить верхний автопарк для спасательного медицинского вертолёта.
  • Внимание, обнаружен обход Верхнего арсенала службы безопасности.
  • Предупреждение, обнаружена утечка радиации в области Основной антенны.
  • Силам Поиска и Уничтожения: Центр командования и Связи сообщает о войсках пришельцев внутри периметра.
  • Сообщение для Гордона Фримена: на этот раз вам не сбежать.
  • Внимание всем частям, сбежавший Фримен теперь ваша главная цель.
  • Тревога оставшимся Силам Сдерживания, у Фримена может быть экспериментальное оружие.
  • Всему персоналу эвакуироваться их комплекса "Лямбда", обнаружены  обширные экстремальные неисправности.
  • Отряду корректировки огня, к Верхнему арсеналу, КПП "Дельта" и Верхней гидроэлектростанции.

Комплекс "Лямбда" Править

  • Внимание, обнаружена активность в межпространственном силовом поле.
  • Внимание, в межпространственном силовом поле обнаружены неопознанные биологические формы.
  • Всему персоналу эвакуироваться их комплекса "Лямбда", обнаружены обширные экстремальные неисправности.
  • Обнаружена неопознанная активность в Ядре Основного Реактора.
  • Опасность. Обнаружен высокоэнергетический обмен в Отсеке Обработки Радиоактивных Материалов.
  • Биологическая сила обнаружена в Основной Системе Охлаждения.
  • Комплекс "Лямбда" сообщает о межпространственном заражении.
  • Комплекс "Лямбда" сообщает об отказе системы межпространственного сдерживания.
  • Предупреждение: уровень мощности межпространственного портального устройства 120 %.
  • Внимание персоналу комплекса "Лямбда": Основное Ядро активировано.
  • Извините, это нерабочая дверь
  • Обнаружена поломка двери. Пожалуйста, позвоните обслуживающему персоналу.

Half-Life: Opposing ForceПравить

  • Требуется немедленная медицинская помощь в Секторе 27.
  • Оперативному персоналу доложить в Зону Контроля Аварий об очистке загрязнения. Требуется доступ Альфа-7.
  • Внимание, отряд снабжения требуется в Нижней Камере Обслуживания под-сектора B.
  • Нарушение безопасности в шахте 32.
  • Внимание, экстремальный выброс радиации обнаружен в ядре реактора 8. Время достижения минимального безопасного расстояния: 14 минут.
  • Доктор Гатри, немедленнно предоставьте отчёт в инспекционную лабораторию 6.
  • Внимание, доктор Фримен, явитесь в Исследовательский Административный Центр для допроса.
  • Оставшемуся научному персоналу явиться в медицинскую лабораторию 6 для проверки на радиационное облучение.
  • Внимание, обнаружены значительные повреждения вентиляционных систем под Второй Исследовательской Лабораторией. Немедленно покинуть опасную зону.

Half-Life: Blue ShiftПравить

  • Внимание, отказ питания на уровнях 3, 5 и 8.
  • Внимание, опасность чрезвычайно сильного электромагнитного поля в секторе C.

Half-Life: DecayПравить

  • Внимание, доктор Фримен, явитесь в лабораторию Аномальных Материалов.
  • Доктор Кросс и доктор Грин, вы нужны в оперативном центре Аномальных Материалов.
  • Весь персонал службы безопасности, проверьте разрешение с доктором Уайтом.
  • Внимание научной команде, требуется обеззараживание лаборатории Аномальных Материалов.
  • Внимание. Уход с поверхности не был согласован с администрацией.
  • Внимание. Не отключайте системы сдерживающего поля.
  • Объявление: верхняя тарелка спутниковой связи была отключена.
  • Доступ к системе защитных лазеров для проверяющего персонала закрыт.
  • Объявление. Контроль утилизации будет продолжаться до 135.
  • Тестирование аномальных материалов закрыто для посторонних лиц.
  • Внимание. Всему научному персоналу срочно эвакуироваться с уровня 3.
  • Внимание. Данная система оповещения находится под командованием военных.
  • Внимание. Система оповещения Чёрной Мезы находится под командованием военных.
  • Внимание. Научный персонал, немедленно явитесь на ближайший КПП службы безопасности.
  • Внимание всем военнослужащим. на уровне 3 обнаружен нарушитель.
  • Внимание. Научный персонал, немедленно явитесь на северную транспортную платформу.
  • Предупреждение: в системе вентиляции обнаружены неопознанные биологические формы.
  • Отряд "Чарли" сообщает: объект Браво-Фокстрот-Джонсон [3]взят.
  • Отряд "Альфа" Сил Поиска и Уничтожения сообщает:  вторичное задание прекращено.

Объявления в монорельсеПравить

Half-LifeПравить

Доброе утро, и добро пожаловать в Транспортную систему Чёрной Мезы. Этот автоматический поезд предназначен для обеспечения безопасности и удобства персонала Исследовательского института "Чёрная Меза". Текущее время — 8:47 утра. Текущая температура на поверхности — 93 градуса [по Фаренгейту] с ожидаемым повышением до 105. В комплексе постоянно поддерживается комфортная температура в 68 градусов.

Этот поезд прибывает из Общежитий уровня 3 в Тестовые Лаборатории и Контрольные Учреждения Сектора C. Если ваш пункт назначения — зона повышенной безопасности за сектором C, вам нужно будет вернуться на Центральный транспортный узел в Зоне 9 и сесть на поезд повышенной безопасности. Если вы всё ещё не предоставили свои личные данные в систему распознавания по сетчатке, вы должны предоставить их персоналу Чёрной Мезы для обработки, прежде чем будете допущены в зону транспортной системы повышенной безопасности.

В связи с высокой токсичностью материалов, свободно хранящихся в комплексе "Чёрная Меза", в пределах Транспортной системы нельзя курить, пить и есть. Пожалуйста, не высовывайтесь из поезда на протяжении всей поездки. Не пытайтесь открыть двери до полной остановки поезда возле станционной платформы. В случае возникновения чрезвычайной ситуации пассажиры остаются на своих местах и ждут дальнейших инструкций. При необходимости покинуть поезд первыми эвакуируются инвалиды. Пожалуйста, не подходите к электрифицированным рельсам и отправляйтесь в травмпункт до прибытия помощи.

Напоминаем, что соревнования по десятиборью начнутся сегодня в 19:00 на уровне 3. О полуфиналах для персонала с высоким уровнем доступа будет сообщено отдельно, передачей с безопасным доступом. Помните: от вашей физической подготовки зависит не только ваша жизнь.

Есть ли у вас друг или родственник, кто мог бы стать ценным дополнением к команде Чёрной Мезы? Открыты срочные вакансии в Зоне Обработки Материалов и зонах низкой безопасности. Пожалуйста, свяжитесь с персоналом Чёрной Мезы для получения дополнительной информации. Если у вас есть образование в области теоретической физики, биотехнологии или других высокотехнологичных дисциплин, пожалуйста, свяжитесь с нашим Отделом гражданского кадрового агентства. Исследовательский институт Черная Меза — работодатель равных возможностей.

Напоминаем всему персоналу Чёрной Мезы: регулярные радиационные и биологические анализы обязательны для продолжения работы в исследовательском учреждении "Чёрная Меза". Пропуск планового анализа мочи или радиационной проверки является основанием для немедленного увольнения. Если вы чувствуете, что подверглись заражению радиоактивными или иными опасными материалами при исполнении ваших обязанностей, немедленно свяжитесь с вашим офицером по радиацонной безопасности! Работайне безопасно, работайте умно. Ваше будущее зависит от этого. 

Прибываем к Тестовым лабораториям и Контрольным учреждениям Сектора C. Пожалуйста, оставайтесь возле автоматической двери и подождите, пока офицер службы безопасности проверит вашу личность. Перед выходом из поезда проверьте, не оставили ли личных вещей. Спасибо, и пусть ваш день будет безопасным и продуктивным.

Half-Life: Opposing ForceПравить

[запись звучит искажённо, с помехами, как будто "зажевало" плёнку; хаотично изменяются скорость и высота воспроизведения} Этот поезд приприбывает изизиз [неразборчиво] Секкттор Ccc... Пожалуйста, не высоввывайтесь изизиз поезда на протяжении всей поездки.... образование в области теотеотеоретической физззики, биотеххххнологии илии других высокотехнологичных дидидидисциплин? Пожалуйста, свяжитесь с нашим отототделом гражданского кадрового агентства... Нананана.. [треск] ...напоминаем всему персонаналу Чёрной Мезы... [неразборчиво] Регулярные радиационные и биологические ананализы обязательны для продолжения работы в...  вввв... в исследовательском учреждении "Чёрная Меза".... Нененене пытайтесь открыть ддвери до полной остановки поеееезда возвозвозвозз... [неразборчиво] станционной платформы. Прибываем кк... [неразборчиво].

Half-Life: Blue ShiftПравить

Доброе утро, и добро пожаловать в Транспортную систему Чёрной Мезы. Этот автоматический поезд предназначен для обеспечения безопасности и удобства персонала Исследовательского института "Чёрная Меза". Текущее время — 8:47 утра. Текущая температура на поверхности — 91 градус с ожидаемым повышением до 105. В комплексе постоянно поддерживается комфортная температура в 68 градусов.

Данный поезд прибывает из Верхних Общежитий Зоны 8 на Центральный Транспортный Узел Зоны 9. Пожалуйста, не высовывайтесь из поезда на протяжении всей поездки. Не пытайтесь открыть двери вплоть до полной остановки поезда у станционной платформы. В случае возникновения чрезвычайной ситуации пассажиры остаются на своих местах и ждут дальнейших инструкций. При необходимости покинуть поезд первыми эвакуируются инвалиды. Пожалуйста, не подходите к электрифицированным рельсам и отправляйтесь в травмпункт до прибытия помощи. 

Если ваш пункт назначения — зона повышенной безопасности за сектором C, вам нужно будет вернуться на Центральный транспортный узел в Зоне 9 и сесть на поезд повышенной безопасности. Если вы всё ещё не предоставили свои личные данные в систему распознавания по сетчатке, вы должны предоставить их персоналу Чёрной Мезы для обработки, прежде чем будете допущены в зону транспортной системы повышенной безопасности. Если вы хотите пересесть ан линии среднего уровня безопасности секторов B и C, то вам нужно это сделать прежде, чем прибудете на Центральный Транспортный узел — на КПП зоны 9. Доступ в зону транспортной системы среднего уровня безопасности ТОЛЬКО для работников исследовательского комплекса "Чёрная Меза" и авторизованных посетителей и требует, чтобы вы носили свой бейджик всё время.

Этот поезд переходит на линию сектора C транспортной системы. Это зона исследовательского учреждения "Чёрная Меза" средней безопасности. Всё время проверяйте, на вас ли ваш бейджик. Прибываем в Зону 3 учреждений службы безопасности. Пожалуйста, оставайтесь возле автоматической двери и подождите, пока офицер службы безопасности проверит вашу личность. Перед выходом из поезда проверьте, не оставили ли личных вещей. Спасибо, и пусть ваш день будет безопасным и продуктивным.

Примечание. Данное объявление может перестать звучать при смене карты.

За кулисамиПравить

  • Система оповещения первоначально именовалась Автоматической системой диагностики и оповещения. Это название можно услышать в неиспользуемом звуковом файле vox_login.wav.
  • Голосом Кэти Левин, озвучившей женский голос Системы, также говорит Джина Кросс. Неясно, Кросс ли записывала сообщения Системы или же это просто игровое ограничение.
  • Сообщения не записаны заранее, а составляются из набора слов. Видео со всеми звуковыми фрагментами на Youtube.
  • Возможно, мужской голос Системы был озвучен с помощью виртуального собеседника Dr. Sbaitso, созданного в 1992 г. для операционной системы DOS (видео для сравнения: программа, голос в игре).

Интересные фактыПравить

  • Эквивалентом Системы в Half-Life 2 являются бринкасты и Голос Патруля.
  • В Portal ту же функцию выполняет система оповещения Aperture Science.
  • Мужской голос Системы используется также в качестве диктора в Team Fortress Classic.
  • При дубляже Half-Life на другие языки используются не отдельные слова, а записанные целиком сообщения.

ПримечанияПравить

  1. Кодовое название операции зачистки на фонетическом алфавите НАТО. В оригинале по первым буквам образуется KIL, что созвучно с kill — убивать.
  2. Hotel-Sierra-Mike facility — HSMF — английская аббревиатура Зоны Материалов Повышенной Безопасности.
  3. Bravo Foxtrot Johnson facility — BFJF, аббревиатура неизвестного отдела Чёрной Мезы.

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.