Defective

Эта статья неканоничная. Предмет этой статьи не из «реальной» Вселенной Half-Life и, следовательно, не считается каноничным.

Defective
Исполнитель	Гарри «Harry101UK» Каллаган
Язык	Английский
Дата публикации	27 марта 2014
Длина	3:15

Defective (англ. Defective) — фанатская песня на тематику Portal 2, пародия на песню группы Imagine Dragons — Radioactive. Оригинальная версия опубликована каналом Harry101UK, русские версии дублированы каналами Empire of Geese и NyanDub (Radiant Records). Песня исполняется от лица дефектной турели, которая хочет быть как все.

Текст

• Английский
• Перевод NyanDub
• Перевод Empire of Geese

I've just been built, time to test my guns!

I'm at the range and I want some fun!

I try to fire...

Ah...

I'm in the line, moving up, checking out at the turret-club.

This is it, I'm about to be...

INCINERATED!

(He's breaking down!)

I feel it in my code!

Enough to make my core explode!

I need a body! Please give me a body!

I need a body! Give me a body!

NOOO! NOOO! I'm not defective! (he is defective!)

NOOO! NOOO! I'm not defective! (he is defective!)

I try to pass, don some "clothes".

I'm a bad turret... I suppose.

It's painted white, I'll fit right in!

WOAH!

I'm in the line, moving up, checking out at the turret-club!

It didn't work, I'm about to be...

INCINERATED!

(He's breaking down!)

I feel it in my code!

Enough to make my core explode!

I need some bullets! Please give me some bullets!

I need some bullets! Give me some bullets!

NOOO! NOOO! I'm not defective! (he is defective!)

NOOO! NOOO! I'm not defective! (he is defective!)

All systems go! My chip hasn't fried!

Deep in my code... access denied...

(He's breaking down!)

I feel it in my code!

Enough to make my core explode!

I need some bullets! Please give me some bullets!

I need some bullets! Give me some bullets!

NOOO! NOOO! I'm not defective! (he is defective!)

NOOO! NOOO! I'm not defective! (he is defective!)

Пришёл черёд на проверку встать.

Я перед целью, готов стрелять.

Мой первый залп...

Стою в ряду, еду вдоль...

Прохожу местный фейс-контроль...

Вот и всё... Суждено мне быть...

Испепелённым!

(Сгори в огне!)

Весь мой программный код

В ядре ошибку выдаёт:

Срочно нужен корпус!

Где мой белый корпус?

Сделайте мне корпус!

Отдай мне корпус!

НЕЕЕЕТ! НЕЕЕЕТ!

Я НЕ ДЕФЕКТНЫЙ!

(НЕТ, ОН ДЕФЕКТНЫЙ)

НЕЕЕЕТ! НЕЕЕЕТ!

Я НЕ ДЕФЕКТНЫЙ!

(НЕТ, ОН ДЕФЕКТНЫЙ)

"Костюм" найду - тест пройду.

Выгляжу плохо, я скажу.

Но в белом я похож на всех. УОУ!

Стою в ряду, еду вдоль...

Прохожу местный фейс-контроль...

Но вновь провал... Суждено мне быть...

Испепелённым!

(Сгори в огне!)

Весь мой программный код

В ядре ошибку выдаёт:

Мне нужны патроны!

Где мои патроны?

Сделайте патроны!

Дай мне патроны!

НЕЕЕЕТ! НЕЕЕЕТ!

Я НЕ ДЕФЕКТНЫЙ!

(НЕТ, ОН ДЕФЕКТНЫЙ)

НЕЕЕЕТ! НЕЕЕЕТ!

Я НЕ ДЕФЕКТНЫЙ!

(НЕТ, ОН ДЕФЕКТНЫЙ)

Всё на местах...

Мой чип не сожжён...

Но в коде строка:

"Доступ запрещён!"

(Сгори в огне!)

Весь мой программный код

В ядре ошибки выдаёт:

Мне нужны патроны!

Где мои патроны?

Сделайте патроны!

Дай мне патроны!

НЕЕЕЕТ! НЕЕЕЕТ!

Я НЕ ДЕФЕКТНЫЙ!

(НЕТ, ОН ДЕФЕКТНЫЙ)

НЕЕЕЕТ! НЕЕЕЕТ!

Я НЕ ДЕФЕКТНЫЙ!

(НЕТ, ОН ДЕФЕКТНЫЙ)

Я построен был только для стрельбы:

Цель, захват, пали! Так веселимся мы.

К выстрелу готов!..

Ох...

Конвейера скрип. Надежды нет.

Проверка на дефектный элемент.

Мгновение... Но я не готов

Сожженным стать!

(Сожженным будь!)

Мой код не идеален, но

Турелью быть мне суждено!

Мне нужно тело! Прошу, дайте мне тело!

Мне нужно тело! Дайте мне тело!

Нет! Нет! Я не дефектный! (Но ты дефектный!)

Нет! Нет! Я не дефектный! (Но ты дефектный!)

Возможно, я нелепая турель.

Но я не сдаюсь, стану умней теперь.

В белый облачусь - выгляжу как все!

ВОУ!

Конвейера скрип. Надежды тень.

Проверка на дефектную турель.

Мгновение... Мне предстоит

Сожженным быть!

(Сожженным будь!)

Мой код не идеален, но

Турелью быть мне суждено!

Дайте мне патроны! Мне нужны патроны!

Дайте мне патроны! Нужны патроны!..

Нет! Нет! Я не дефектный! (Но ты дефектный!)

Нет! Нет! Я не дефектный! (Но ты дефектный!)

Система включена! Мой чип не поврежден.

Но почему тогда доступ запрещен?

(Сожженным будь!)

Мой код не идеален, но

Турелью быть мне суждено!

Дайте мне патроны! Мне нужны патроны!

Дайте мне патроны! Нужны патроны!..

Нет! Нет! Я не дефектный! (Но ты дефектный!)

Нет! Нет! Я не дефектный! (Но ты дефектный!)

Видео

♪ Portal - Defective

Оригинал

NyanDub 32 Harry101UK - Defective (RUS)

Перевод от NyanDub

RUS COVER Portal 2 Song — Defective v.2 (Русская версия)

Перевод от Empire of Geese